Was ist ein Listeninhaber?

Wenn ein Benutzer des individuellen Kontos eine Liste erstellt, wird er standardmäßig der Eigentümer dieser Liste. Darüber hinaus wird jede Sprache, die sie auf ihrer eigenen Kontoeinstellungsseite auswählen, mit der Liste verknüpft, die sie besitzen.

Wenn zum Beispiel ein Listenbesitzer in seinen Spracheinstellungen Französisch ausgewählt hat, sehen alle Kontakte auf der Liste, die der Benutzer besitzt, die französische Sprache auf öffentlichen Seiten, die mit Ihrem Konto verbunden sind (z. B. die Seiten "Abmelden" und "An einen Freund weiterleiten").

Der Listeneigentümer kann jederzeit von jedem Benutzer der Gruppe "Administrator" geändert werden.

Zuweisung einer Liste an einen anderen Benutzer

1. Klicken Sie auf "Kontakte" "Listen" , um zur Übersichtsseite "Listen" zu gelangen.
2. Klicken Sie auf das nach unten zeigende Symbol für die Liste, die Sie zuweisen möchten.
3. Klicken Sie in der Liste der Optionen auf "Erweiterte Einstellungen".
   
   
   
   
4. Klicken Sie auf das Drop-down-Menü Listeneigentümer.
   
   
   
   
5. Klicken Sie auf den Kontonutzer, dem Sie die Liste zuweisen möchten.
6. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Speichern".

Aktualisierung der öffentlichen Seiten, damit sie der Sprache des Listeninhabers entsprechen

Öffentliche Seiten sind Seiten, die Kontakte sehen können, wenn sie sich von Ihrer Liste abmelden, wenn sie ihre Abonnementeinstellungen über ein Formular zur Aktualisierung des Abonnements aktualisieren, wenn sie eine Weiterleitungsanfrage an einen Freund ausfüllen oder wenn sie auf einen von Ihnen bereitgestellten Link klicken, um auf Ihr Kampagnenarchiv zuzugreifen. Diese Seiten werden automatisch für jede von Ihnen erstellte Liste generiert.

Diese Seiten bestehen aus Text, der bearbeitet werden kann, und aus Text, der nicht bearbeitet werden kann. Der Text, der unter bearbeitet werden kann, entspricht nicht immer der Sprache, die der Listeninhaber in seinen Kontoeinstellungen ausgewählt hat. Der Text, der nicht bearbeitet werden kann, sollte die Sprache wiedergeben, die der Listeninhaber in seinen Kontoeinstellungen ausgewählt hat.

Ein Beispiel hierfür wäre das Abmeldeformular, in dem die Kontakte aufgefordert werden, einen Grund anzugeben, warum sie sich abmelden möchten.

In diesem Beispiel hat der Eigentümer der Liste in seinen Kontoeinstellungen Französisch als Sprache ausgewählt. Wenn sie auf die Einstellungsseite für die öffentliche Abmeldeseite gehen, können sie sehen, dass der nicht editierbare Text auf Französisch und der editierbare Text auf Englisch ist:

Der Listeninhaber kann den bearbeitbaren Text in der von ihm bevorzugten Sprache aktualisieren, indem er die folgenden Schritte ausführt:

1. Klicken Sie auf "Kontakte" "Listen" , um zur Übersichtsseite "Listen" zu gelangen.
2. Klicken Sie auf das nach unten zeigende Cursorzeichen für die Liste, mit der Sie arbeiten möchten.
3. Klicken Sie in der Liste der Optionen auf Erweiterte Einstellungen.
   
   
   
   
4. Klicken Sie auf den Tab "Öffentliche Seiten".
   
   
   
   
5. Klicken Sie auf "Bearbeiten" für die Seite, die Sie aktualisieren möchten.
6. Fahren Sie mit der Maus über den bearbeitbaren Text und klicken Sie auf bearbeiten, um Ihren eigenen übersetzten Text einzugeben.