So schreiben Sie Text von rechts nach links (RTL) in Kampagnen

  Dieser Artikel bezieht sich auf den 2022 eingeführten neuen E-Mail-Designer.

Mit ActiveCampaign können Sie die Option von rechts nach links (RTL) mit dem neuen E-Mail-Designer verwenden. Auf diese Weise können Sie E-Mails erstellen und an Kunden senden, die Arabisch, Hebru oder Udu sprechen.

Etwas beachten

  • RTL-Eigenschaften gelten nur für Text, einschließlich Text in Schaltflächen
  • Um Text von rechts nach links auf Banner zu schreiben, müssen Sie die RTL-Option aktivieren, bevor Sie Text auf Banner schreiben
  • Satzzeichen, einschließlich Punkte und Ausrufezeichen, die Sie am Ende der Zeile setzen, beginnen bei der RTL-Zeile
  • Wir spiegeln keine Bilder
  • Wir vertauschen keine Zahlen
  • Wenn Sie Links mit aktiviertem RTL verwenden, beginnt der Link mit einem Schrägstrich (/). Links werden von allen Browsern und E-Mail-Clients korrekt gelesen, auch wenn Englisch (oder eine beliebige Sprache von links nach rechts) als Standard in einem Browser eingestellt ist
  • Wir spiegeln den Fluss der E-Mail-Spalten nicht wider, sodass Ihr E-Mail-Design so bleibt, wie Sie es erstellt haben

So schreiben Sie RTL-Text in direkten und automatisierten Kampagnen

  1. Erstellen oder öffnen Sie eine E-Mail, die den Designer für neue E-Mails verwendet.
  2. Klicken Sie auf die Registerkarte „Darstellung“ , die im rechten Bereich des Designers angezeigt wird.
  3. Aktivieren Sie unter „Allgemeine Einstellungen“ die Option „RTL“.

Appearance_tab_RTL_option.jpg

Was Sie bei der Optimierung von E-Mails für RTL beachten sollten

Ziffern

Zahlen werden immer von links nach rechts gelesen, egal in welcher Sprache sie geschrieben sind.

Wenn Sie eine Landesvorwahl hinzufügen, achten Sie darauf, darin Leerzeichen und Satzzeichen wie Bindestriche und Klammern wegzulassen. Andernfalls ist Ihre Telefonnummer nicht korrekt.

RTL-Texts_Adding-country-calling-codes.webp
(Telefonnummer, LTR)

 

RTL_Phone-Numbers_With-Punctuation-Maks.webp
(Telefonnummer, RTL mit Klammern)

 

RTL-Zahlen-ohne-Satzzeichen.webp
(Telefonnummer, RTL ohne Klammern)

 

Bilder
Spiegeln Sie keine Bilder, die keine Richtung zeigen, wie z. B. Produktfotos.

Machen Sie stattdessen umgekehrte Fortschrittsbalken (Bilder davon), die Wiedergabeschaltflächen und Sternbewertungen:

Sternbewertungen-für-RTL-E-Mails.webp

In RTL-E-Mails gehen Symbole rechts neben den Texten:

RTL-Texts_Icons-Go-to-the-Right-from-Texts.webp

Schriftarten und Zeilenabstand

Die Sprachen, die das RTL-Skript verwenden, sind normalerweise etwas kursiv. Das bedeutet, dass wir die kursive Schrift für unsere E-Mails in Arabisch, Urdu und Hebräisch vermeiden sollten.

Die Buchstaben sind höher als lateinische Buchstaben. Es empfiehlt sich also, beim Hinzufügen von RTL-Texten zu E-Mails den Zeilenabstand zu erhöhen.

Mit ActiveCampaign können Sie den Zeilenabstand nur einmal für die gesamte E-Mail festlegen.

Unterstreichen

RTL-Text nicht unterstreichen.

Wenn Sie einen Text hervorheben möchten, können Sie ihn überstreichen. Aus Gründen der E-Mail-Zugänglichkeit empfehlen wir jedoch dringend, dass Sie nichts davon tun. Stattdessen können Sie mit Farben spielen oder den erforderlichen Text fett darstellen.

War dieser Beitrag hilfreich?
0 von 0 fanden dies hilfreich

Have more questions? Submit a request

Start free trial