Con la función de traducciones con IA para correo electrónico de ActiveCampaign, puedes enviar campañas de correo electrónico personalizadas en el idioma de cada contacto con un solo envío. Hacer esto te ayuda a aumentar la interacción, generar confianza y subir las conversiones en audiencias globales con facilidad.
Toma nota
- Las traducciones con IA para correo electrónico son compatibles con setenta y cinco idiomas.
- Debes comprar Activities para usar esta función.
- Cada envío de campaña traducida usa una Actividad. Si envías una campaña de correo electrónico con traducciones con IA a doscientos contactos y cincuenta reciben una versión traducida de la campaña, entonces el costo sería de cincuenta actividades. No hay ningún cargo adicional para los contactos que reciben el idioma de texto original de la campaña.
- Te recomendamos generar las traducciones después de finalizar el contenido de tu correo electrónico. Si modificas la campaña original tendrás que volver a generar todas las traducciones desde cero.
- Te recomendamos encarecidamente revisar cada correo electrónico traducido para asegurarte de que sea preciso antes de enviarlo a tus contactos.
- Las traducciones con IA para correo electrónico solo están disponibles con el tipo de campaña "Estándar" en el creador de editor de correo electrónico
Cómo funcionan las traducciones con IA para correo electrónico
Puedes activar las traducciones para cada campaña de correo electrónico estándar que crees con el editor de correo electrónico. Esta opción se encuentra en la página de resumen de la campaña.
Cuando actives esta función, nuestro sistema detectará el idioma preferido de cada contacto en tu lista y generará la traducción adecuada.
Cuando se generen las traducciones, podrás ver cada idioma y editar el contenido y las imágenes. Cuando estés listo, puedes enviar la campaña a tus suscriptores.
Cómo comprobamos si hay un idioma preferido
Revisamos el idioma que se selecciona en el campo "Idioma preferido" para cada contacto. Este campo se crea automáticamente para las cuentas nuevas que se compran a partir del 24/06/2025 y para las cuentas revendidas que se crean a partir del 19/11/2025.
Para cuentas compradas antes del 24/06/2025 (cuentas revendidas creadas antes del 19/11/2025), tienes que crear un campo personalizado de "Idioma preferido". Para ello:
- Haz clic en Contacts > Fields en el menú de la izquierda.
- Haz clic en el botón "Agregar campo".
- Aparecerá una ventana modal.
- Escribir "Preferred Language" como nombre del campo
- Seleccionar el grupo de campos
- Selecciona "Idioma" como tipo de campo
- Haz clic en el botón "Agregar"
Si ya tienes un campo que registra el idioma preferido de un contacto, necesitas asignarlo al nuevo campo "Preferred Language". Ten en cuenta que tu campo de idioma existente debe estar en formato de lista desplegable para poder asignarse correctamente.
Para asignar tu campo existente a tu nuevo campo "Idioma preferido":
- Desde la página Manage Fields en tu cuenta, haz clic en el ícono de lápiz (Edit) del campo "Preferred Language".
- Haz clic en la casilla de verificación de "Asignar automáticamente valores de un campo existente".
- Selecciona el campo al que quieres asignar.
- Haz clic en el botón "Siguiente".
- Si aparece una indicación, asocia cualquier valor nuevo. Estos menús desplegables aparecen en rojo.
- Haz clic en "Revisar todos los valores asignados" para ver todos los valores de los campos que se asignan.
- Cuando termines, haz clic en el botón "Guardar".
Cuando hayas asignado el nuevo campo Idioma, se mantendrá vinculado al campo original, lo que te permitirá usarlo sin interrupciones.
Si el contacto no tiene un idioma preferido configurado, se envía la versión predeterminada de la campaña.
Informes
También puedes ver el informe como una sola campaña, con detalles de cómo funcionó cada versión traducida.
Traducir tu campaña estándar con IA
- Crear una campaña estándar desde la página Campaigns de tu cuenta.
- Completa toda la información obligatoria en la página "Resumen de la campaña". Esto incluye la línea de asunto, el nombre De, el correo electrónico De, los destinatarios y más.
- Seleccionar editor de correo electrónico para crear la campaña.
- Selecciona una plantilla, usa un lienzo en blanco o usa IA para crear el contenido del correo electrónico, incluidas las imágenes.
- Editar el contenido y el diseño del correo electrónico como tú quieras. Cuando termines, haz clic en "Siguiente".
- Haz clic en la casilla de verificación de "Traducir al idioma de un contacto". Ten en cuenta que esta opción aparecerá en gris. Esto se debe a que todavía no está activado.
- Aparecerá una ventana modal. Haz clic en "Traducir campaña".
Nuestra IA traducirá de inmediato el correo electrónico a todos los idiomas preferidos. Esto puede tardar unos momentos, según el contenido que se traduzca.
Revisar y editar traducciones antes de enviar
Cuando las traducciones estén listas, puedes revisar cada una para hacer y guardar cambios. Para ello:
- Haz clic en el botón "Revisar" que está junto a la casilla "Traducir al idioma del contacto" en la página de resumen de la campaña.
- En el panel de la izquierda aparecerá una lista de traducciones. Haz clic en cada traducción para revisar el contenido y el diseño del correo electrónico.
- Si necesitas cambiar el contenido o las imágenes, haz clic en el elemento que quieres actualizar, realiza los cambios necesarios y luego haz clic en "Save edits" en el panel izquierdo.
- Para salir, haz clic en "Esc" o "Cerrar".