Use IA Translations para email

Com a funcionalidade de Traduções de IA para Email da ActiveCampaign, você pode enviar campanhas de email personalizadas no idioma de cada assinante com um único envio. Isso ajuda você a impulsionar o engajamento, construir confiança e aumentar as conversões em públicos globais com facilidade.

Observação

• As traduções de IA para email são compatíveis com 75 idiomas
• Você deve comprar Atividades para usar esta funcionalidade
• Cada envio de campanha traduzida usa uma Atividade. Se você enviar uma campanha de email com Traduções de IA para 200 contatos, sendo que 50 receberão uma versão traduzida da campanha, o custo será de 50 Atividades. Não há cobrança adicional para contatos que recebem o idioma do texto original da campanha
• Recomendamos gerar traduções depois de finalizar o conteúdo do seu email. Modificar a campanha original exigirá que você gere novamente todas as traduções do zero
• Recomendamos fortemente que você revise cada email traduzido para garantir a precisão antes de enviá-lo para seus contatos
• As traduções de IA para email estão disponíveis apenas com o tipo de campanha "Padrão" no editor Email Designer

Como funciona a tradução de emails com IA

Você pode ativar as traduções para cada campanha de email padrão que criar usando o editor de emails. Esta opção está localizada na página de resumo da campanha.

Depois de ativar essa funcionalidade, nosso sistema detectará o idioma preferido de cada contato na sua lista e gerará a tradução apropriada.

Depois que as traduções forem geradas, você pode visualizar cada idioma e editar o conteúdo e as imagens. Quando estiver pronto, você pode enviar a campanha para seus inscritos.

Como verificamos o idioma preferido?

Verificamos o idioma selecionado no campo "Idioma preferido" de cada contato. Esse campo é criado automaticamente para novas contas compradas em ou após 24 de junho de 2025 e para contas revendidas criadas em ou após 19 de novembro de 2025.

Para contas adquiridas antes de 24 de junho de 2025 (contas revendidas criadas antes de 19 de novembro de 2025), você precisa criar um campo personalizado chamado "Idioma Preferido". Para fazer isso:

1. Clique em Contatos > Campos no menu à esquerda.
2. Clique no botão "Adicionar campo".
3. Uma janela modal aparecerá.
   • Digite “Idioma preferido” como nome do campo
   • Selecione o grupo de campos
   • Selecione "Idioma" como o tipo de campo
   • Clique no botão

Se você já tem um campo que rastreia o idioma preferido de um contato, é necessário mapeá-lo para o campo Observe que seu campo de idioma existente deve estar em um formato de campo suspenso para mapear com sucesso.

Para mapear seu campo existente para o campo

1. Na página Gerenciar campos da sua conta, clique no ícone de lápis (Editar) do campo
2. Marque a caixa de seleção para “Mapear automaticamente os valores de um campo existente”.
3. Selecione o campo para o qual você deseja mapear.
4. Clique no botão
5. Se solicitado, mapeie quaisquer novos valores. Esses menus suspensos aparecem em vermelho.
6. Clique em "Revisar todos os valores mapeados" para visualizar todos os valores de campo que estão sendo mapeados.
7. Quando terminar, clique no botão "Salvar".

Depois de mapeado, o novo campo de idioma permanecerá vinculado ao campo original, permitindo que seja usado sem interrupção.

Relatórios

Você pode visualizar o relatório de uma única campanha também, incluindo detalhamentos de como cada versão traduzida teve desempenho.

Traduza sua campanha padrão usando IA

1. Crie uma campanha Padrão na página Campanhas da sua conta.
2. Forneça todas as informações necessárias na página Resumo da campanha. Isso inclui linha de assunto, nome do remetente, email do remetente, destinatários e muito mais.
3. Selecione Editor de Emails para criar a campanha.
4. Selecione um modelo, use uma tela em branco ou use IA para criar o conteúdo do email, incluindo imagens.
5. Edite o conteúdo e o design do email como preferir. Quando terminar, clique em "Próximo".
6. Marque a caixa de seleção para "Traduzir para o idioma do contato". Observe que essa opção ficará esmaecida. Isso ocorre porque ainda não está habilitado.
7. Uma janela modal será exibida. Clique em "Traduzir campanha".

Nossa IA traduzirá imediatamente o email para todos os idiomas preferidos. Isso deve levar alguns instantes, dependendo do conteúdo que está sendo traduzido.

Revise e edite as traduções antes de enviar

Quando as traduções estiverem concluídas, você pode revisar cada tradução para fazer e salvar alterações. Para fazer isso:

1. Clique no botão "Revisar" localizado ao lado da caixa de seleção "Traduzir para o idioma do contato" na página Resumo da campanha.
2. Uma lista de traduções aparecerá no painel à esquerda. Clique em cada tradução para revisar o conteúdo e o design do e-mail.
3. Se você precisar alterar o conteúdo ou as imagens, clique no item que deseja atualizar, faça as alterações necessárias e depois clique em "Salvar edições" no painel esquerdo.
4. Para sair, clique em "Esc" ou "Fechar".