Você pode anexar arquivos através de campanhas HTML/Text Only clicando no ícone padrão do clipe de papel ao criar sua campanha no editor.
Isso não aparecerá em um modelo.
Você não pode anexar arquivos a campanhas que usam o designer de arrastar e soltar. Nesses casos, recomendamos vincular a um download pelo Dropbox ou outro serviço de hospedagem de arquivos. Veja este artigo para mais informações: Enviando arquivos em e-mails