Mit der Funktion „KI-Übersetzungen für E-Mails“ von ActiveCampaign können Sie mit einem einzigen Versand personalisierte E-Mail-Kampagnen in der Sprache jedes Abonnenten versenden. Auf diese Weise fördern Sie mühelos Engagement, bauen Vertrauen auf und erhöhen die Konversionsrate bei globalen Zielgruppen.
Bitte beachten
- KI-Übersetzungen für E-Mails unterstützen 75 Sprachen
- Sie müssen Aktivitäten erwerben, um diese Funktion zu nutzen.
- Jeder übersetzte Kampagnenversand verwendet eine Aktivität. Wenn Sie eine E-Mail-Kampagne mit KI-Übersetzungen an 200 Kontakte senden, von denen 50 eine übersetzte Version der Kampagne erhalten, kostet dies 50 Aktivitäten. Für Kontakte, die die Originaltextsprache der Kampagne erhalten, fallen keine zusätzlichen Kosten an.
- Wir empfehlen, Übersetzungen nach der Fertigstellung Ihres E-Mail-Inhalts zu erstellen. Wenn Sie die ursprüngliche Kampagne ändern, müssen Sie alle Übersetzungen von Grund auf neu erstellen.
- Wir empfehlen Ihnen dringend, jede übersetzte E-Mail auf Richtigkeit zu überprüfen, bevor Sie sie an Ihre Kontakte senden.
- KI-Übersetzungen für E-Mails sind nur mit dem Kampagnentyp „Standard“ im Builder E-Mail-Designer verfügbar
Funktionsweise von KI-Übersetzungen für E-Mails
Sie können Übersetzungen für jede Standard-E-Mail-Kampagne aktivieren, die Sie mit dem E-Mail-Designer erstellen. Diese Option befindet sich auf der Kampagnenübersichtsseite.
Sobald Sie diese Funktion aktivieren, erkennt unser System die bevorzugte Sprache jedes Kontakts in Ihrer Liste und generiert die entsprechende Übersetzung.
Sobald die Übersetzungen generiert sind, können Sie jede Sprache anzeigen und Inhalt und Bilder bearbeiten. Wenn Sie fertig sind, können Sie die Kampagne an Ihre Abonnenten senden.
Wie prüfen wir, ob eine bevorzugte Sprache ausgewählt ist?
Wir prüfen die im Feld „Bevorzugte Sprache“ ausgewählte Sprache für jeden Kontakt. Dieses Feld wird automatisch für neue Konten erstellt, die am oder nach dem 24. Juni 2025 erworben wurden.
Für Konten, die vor dem 24. Juni 2025 erworben wurden, müssen Sie ein benutzerdefiniertes Feld „Bevorzugte Sprache“ erstellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
- Klicken Sie im linken Menü auf Kontakte > Felder .
- Klicken Sie auf die Schaltfläche „Feld hinzufügen“.
- Ein modales Fenster wird angezeigt:
- Geben Sie „Bevorzugte Sprache“ als Feldnamen ein
- Wählen Sie die Feldgruppe aus
- Wählen Sie „Sprache“ als Feldtyp aus
- Klicken Sie auf die Schaltfläche „Hinzufügen“
Wenn Sie bereits ein Feld haben, das die bevorzugte Sprache eines Kontakts verfolgt, müssen Sie es dem neu erstellten Feld „Bevorzugte Sprache“ zuordnen. Beachten Sie, dass Ihr vorhandenes Sprachfeld für eine erfolgreiche Zuordnung im Dropdown-Feldformat vorliegen muss.
So ordnen Sie Ihr vorhandenes Feld Ihrem neu erstellten Feld „Bevorzugte Sprache“ zu:
- Klicken Sie auf der Seite „Felder verwalten“ in Ihrem Konto auf das Bleistiftsymbol (Bearbeiten) für das Feld „Bevorzugte Sprache“.
- Aktivieren Sie das Kontrollkästchen für „Werte aus einem vorhandenen Feld automatisch zuordnen“.
- Wählen Sie das Feld aus, dem Sie die Zuordnung vornehmen möchten.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter“.
- Ordnen Sie bei entsprechender Aufforderung alle neuen Werte zu . Diese Dropdown-Menüs werden rot angezeigt.
- Klicken Sie auf „Alle zugeordneten Werte überprüfen“ um alle zugeordneten Feldwerte anzuzeigen.
- Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche „Speichern“.
Nach der Zuordnung bleibt das neue Feld „Sprache“ mit dem ursprünglichen Feld verknüpft und kann ohne Unterbrechung verwendet werden.
Wenn für den Kontakt keine bevorzugte Sprache festgelegt ist, wird ihm die Standardversion der Kampagne gesendet.
Berichte
Sie können Berichte auch als einzelne Kampagne anzeigen, einschließlich Aufschlüsselungen der Leistung jeder übersetzten Version.
Übersetzen Sie Ihre Standardkampagne mithilfe von KI
- Erstellen Sie eine Standardkampagne auf der Kampagnenseite Ihres Kontos.
- Geben Sie alle erforderlichen Informationen auf der Kampagnenübersichtsseite an. Dazu gehören Betreffzeile, Absendername, Absender-E-Mail, Empfänger und mehr.
- Wählen Sie „E-Mail-Designer“ aus, um die Kampagne zu erstellen.
- Wählen Sie eine Vorlage aus, verwenden Sie eine leere Leinwand oder nutzen Sie KI, um den E-Mail-Inhalt (einschließlich Bildern) zu erstellen.
- Bearbeiten Sie den E-Mail-Inhalt und das Design nach Belieben. Klicken Sie abschließend auf „Weiter“.
- Aktivieren Sie das Kontrollkästchen für „In die Sprache eines Kontakts übersetzen“. Beachten Sie, dass diese Option ausgegraut ist. Dies liegt daran, dass es noch nicht aktiviert ist.
- Ein modales Fenster wird angezeigt. Klicken Sie auf „Kampagne übersetzen“.
Unsere künstliche Intelligenz übersetzt die E-Mail sofort in alle gewünschten Sprachen. Dies sollte je nach zu übersetzendem Inhalt einige Augenblicke dauern.
Übersetzungen vor dem Senden überprüfen und bearbeiten
Sobald die Übersetzungen fertig sind, können Sie jede Übersetzung überprüfen, um Änderungen vorzunehmen und zu speichern. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
- Klicken Sie auf der Kampagnenübersichtsseite neben dem Kontrollkästchen „In die Sprache eines Kontakts übersetzen“ auf die Schaltfläche „Überprüfen“ .
- Im linken Bereich wird eine Liste der Übersetzungen angezeigt. Klicken Sie auf jede Übersetzung , um Inhalt und Design der E-Mail zu überprüfen.
- Wenn Sie Inhalt oder Bilder ändern müssen, klicken Sie auf das Element , das Sie aktualisieren möchten, nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor und klicken Sie dann im linken Bereich auf „Änderungen speichern“ .
- Zum Beenden klicken Sie entweder auf „Esc“ oder „Schließen“.