KI-Übersetzungen für E-Mails verwenden

Mit der KI-Übersetzungsfunktion für E-Mails von ActiveCampaign können Sie mit nur einem Versand personalisierte E-Mail-Kampagnen in der jeweiligen Sprache Ihrer Abonnenten senden. So fördern Sie Engagement, bauen Vertrauen auf und steigern Konversionen bei Zielgruppen weltweit – ganz mühelos.

Hinweis

• KI-Übersetzungen für E-Mails unterstützen 75 Sprachen
• Sie müssen Activities erwerben, um diese Funktion zu nutzen
• Jeder Versand einer übersetzten Kampagne verbraucht eine Aktivität. Wenn Sie eine E-Mail-Kampagne mit KI-Übersetzungen an 200 Kontakte senden, von denen 50 eine übersetzte Version der Kampagne erhalten, dann würden dafür 50 Activities anfallen. Für Kontakte, die die ursprüngliche Textsprache der Kampagne erhalten, fallen keine zusätzlichen Gebühren an.
• Wir empfehlen, Übersetzungen zu erstellen, nachdem Sie Ihren E-Mail-Inhalt finalisiert haben. Wenn Sie die ursprüngliche Kampagne ändern, müssen alle Übersetzungen von Grund auf neu erstellt werden.
• Wir empfehlen Ihnen dringend, jede übersetzte E-Mail vor dem Senden an Ihre Kontakte sorgfältig auf Richtigkeit zu überprüfen.
• KI-Übersetzungen für E-Mails sind nur mit dem Kampagnentyp „Standard“ im E-Mail-Designer-Editor verfügbar

Wie KI-Übersetzungen für E-Mail funktioniert

Sie können Übersetzungen für jede Standard-E-Mail-Kampagne aktivieren, die Sie mit dem E-Mail-Designer erstellen. Diese Option befindet sich auf der Zusammenfassungsseite der Kampagne.

Sobald Sie diese Funktion aktivieren, erkennt unser System die bevorzugte Sprache jedes Kontakts in Ihrer Liste und erstellt die entsprechende Übersetzung.

Sobald die Übersetzungen erstellt wurden, können Sie jede Sprache anzeigen und die Inhalte sowie Bilder bearbeiten. Wenn Sie so weit sind, können Sie die Kampagne an Ihre Abonnenten senden.

Wie prüfen wir eine bevorzugte Sprache?

Wir überprüfen die im Feld „Bevorzugte Sprache“ für jeden Kontakt ausgewählte Sprache. Dieses Feld wird automatisch für neue Konten erstellt, die am oder nach dem 24. Juni 2025 erworben wurden, sowie für weiterverkaufte Konten, die am oder nach dem 19. November 2025 erstellt wurden.

Für Konten, die vor dem 24. Juni 2025 erworben wurden (weiterverkaufte Konten, die vor dem 19. November 2025 erstellt wurden), müssen Sie ein benutzerdefiniertes Feld „Bevorzugte Sprache“ erstellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Klicken Sie im Menü links auf Kontakte > Felder.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Feld hinzufügen“.
3. Ein modales Fenster wird angezeigt:
   • Geben Sie „Bevorzugte Sprache“ ein als Feldnamen
   • Wählen Sie die Feldgruppe aus
   • Wählen Sie „Sprache“ als Feldtyp aus
   • Klicken Sie auf die Schaltfläche „Hinzufügen“

Wenn Sie bereits ein Feld haben, das die bevorzugte Sprache eines Kontakts erfasst, müssen Sie es dem neu erstellten Feld „Bevorzugte Sprache“ zuordnen. Beachten Sie, dass Ihr vorhandenes Sprachfeld im Dropdown-Format vorliegen muss, damit es erfolgreich zugeordnet werden kann.

So ordnen Sie Ihr vorhandenes Feld Ihrem neu erstellten „Bevorzugte Sprache“-Feld zu:

1. Auf der Seite „Felder verwalten“ in Ihrem Konto klicken Sie auf das Stiftsymbol (Bearbeiten) für das Feld „Bevorzugte Sprache“.
2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Werte automatisch aus einem vorhandenen Feld zuordnen“.
3. Wählen Sie das Feld aus, dem Sie zuordnen möchten.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter“.
5. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, mappen Sie neue Werte. Diese Dropdowns werden rot angezeigt.
6. Klicken Sie auf „Alle zugeordneten Werte überprüfen“, um alle zugeordneten Feldwerte anzuzeigen.
7. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche „Speichern“.

Sobald das neue Feld „Sprache“ zugeordnet ist, bleibt es mit dem ursprünglichen Feld verknüpft, sodass es ohne Unterbrechung verwendet werden kann.

Berichte

Sie können die Berichte auch für eine einzelne Kampagne anzeigen, einschließlich Aufschlüsselungen dazu, wie jede übersetzte Version abgeschnitten hat.

Übersetzen Sie Ihre Standard-Kampagne mit KI

1. Erstellen Sie eine Standard-Kampagne auf der Seite „Kampagnen“ in Ihrem Konto.
2. Geben Sie alle erforderlichen Informationen ein auf der Kampagnenübersicht-Seite. Dazu gehören Betreffzeile, Absendername, Absender-E-Mail, Empfänger und mehr.
3. Wählen Sie E-Mail-Designer , um die Kampagne zu erstellen.
4. Wählen Sie eine Vorlage, verwenden Sie eine leere Vorlage oder nutzen Sie KI, um den E-Mail-Inhalt zu erstellen, einschließlich Bilder.
5. Bearbeiten Sie den E-Mail-Inhalt und das Design nach Bedarf. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf „Weiter“.
6. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen für „In die Sprache des Kontakts übersetzen“. Beachten Sie, dass diese Option ausgegraut sein wird. Dies liegt daran, dass es noch nicht aktiviert ist.
7. Ein modales Fenster wird angezeigt. Klicken Sie auf „Kampagne übersetzen“.

Unsere KI übersetzt die E-Mail sofort in alle bevorzugten Sprachen. Dies kann je nach zu übersetzendem Inhalt einige Augenblicke dauern.

Übersetzungen vor dem Senden prüfen und bearbeiten

Sobald die Übersetzungen abgeschlossen sind, können Sie jede Übersetzung überprüfen, Änderungen vornehmen und diese speichern. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Überprüfen“, die sich neben dem Kontrollkästchen „In die Sprache eines Kontakts übersetzen“ auf der Kampagnenübersicht befindet.
2. Links im Bereich wird eine Liste von Übersetzungen angezeigt. Klicken Sie auf jede Übersetzung, um den Inhalt und das Design der E-Mail zu überprüfen.
3. Wenn Sie den Inhalt oder die Bilder ändern müssen, klicken Sie auf das Element, das Sie aktualisieren möchten, nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor, und klicken Sie dann im linken Bereich auf „Bearbeitungen speichern“.
4. Um zu beenden, klicken Sie entweder auf „Esc“ oder „Schließen“.